Ochrana osobných údajovPrivacy Policy
Aktualizované 29. septembra 2026Last updated 29 September 2026
Zbierame e-mail a to, čo si zapíšeš do tréningu. Nič viac, a nikomu to nepredávame.We collect your email and what you log in your training. Nothing more, and we sell it to nobody.
Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle nariadenia GDPR je Mauer Enterprises s. r. o., Černyševského 10, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO 52 069 818.The controller of your personal data under the GDPR is Mauer Enterprises s. r. o., Černyševského 10, 851 01 Bratislava, Slovakia, company ID 52 069 818.
Kontakt: privacy@mauerenterprises.skContact: privacy@mauerenterprises.sk
Zbierame len to, bez čoho by appka nefungovala. Žiadna reklama, žiadne sledovanie naprieč inými appkami či webmi, žiadne profilovanie. Právnym základom je plnenie zmluvy s tebou.We collect only what the app needs to work. No advertising, no tracking across other apps or websites, no profiling. The legal basis is performance of our contract with you.
| ÚdajData | NačoWhy |
|---|---|
| E-mailová adresaEmail address | Účet a prihlásenieYour account and sign-in |
| HesloPassword | Ukladá sa len ako kryptografický odtlačok, nikdy ho nevidímeStored only as a cryptographic hash; we never see it |
| Tréningy, série, váhy, opakovania, plány, rekordy, poznámkyWorkouts, sets, weights, repetitions, routines, records, notes | Toto je obsah appky, záznam, ktorý si vytvárašThis is the content of the app, the log you create |
| Miery tela, ak si ich zapíšešBody measurements, if you enter them | Zobrazujú sa späť tebe ako tvoja históriaShown back to you as your own history |
| Prepojenie s trénerom, ak ho použiješCoach connections, if you use them | Zdieľanie plánov s trénerom alebo klientom, ktorého si sám schválilSharing routines with a coach or client you have approved yourself |
Nezbierame: polohu, kontakty, fotografie, reklamné identifikátory, správanie na internete ani zdravotné údaje z Apple Health či inej appky.We do not collect: your location, contacts, photos, advertising identifiers, browsing behaviour, or health data from Apple Health or any other app.
Účet aj tréningy sú uložené v Európskej únii, v databáze, ktorú pre nás prevádzkuje Supabase (dátové centrum vo Frankfurte). Supabase je náš sprostredkovateľ na základe zmluvy o spracúvaní údajov.Your account and training data are stored in the European Union, in a database operated for us by Supabase (data centre in Frankfurt). Supabase acts as our processor under a data processing agreement.
Tréningy sa ukladajú aj do tvojho telefónu, aby appka fungovala bez signálu.Your workouts are also cached on your own device so the app works without a signal.
Nikto, pokiaľ sa tak sám nerozhodneš. Prístupové pravidlá vynucuje samotná databáza, nie len appka: jeden účet nedokáže prečítať riadky druhého, ani keby ho o to appka požiadala.Nobody, unless you decide otherwise. Access rules are enforced by the database itself, not only by the app: one account cannot read another account’s rows even if the app asked it to.
Výnimky vytváraš ty sám:The exceptions are ones you create yourself:
- Tréner, s ktorým sa prepojíš. Pozvánku odošleš alebo prijmeš ty a osobitne rozhoduješ, či smie vidieť tvoje tréningy a či smie upravovať tvoje plány. Odcvičený tréning ti tréner zmeniť nemôže nikdy. Prepojenie vieš kedykoľvek zrušiť a prístup končí okamžite.A coach you connect with. You send or accept the invitation, and you decide separately whether they may view your workouts and whether they may edit your routines. A coach can never modify a workout you have already completed. You can revoke the connection at any time and access ends immediately.
- Ten, komu pošleš vyexportovaný súbor. Export vytvorí súbor a odovzdá ho systémovému zdieľaniu v telefóne. My ho nikam neposielame.Anyone you send an exported file to. Export creates a file and hands it to your phone’s sharing menu. We do not send it anywhere.
Údaje nikdy nepredávame a nikdy ich nezdieľame na reklamné účely.We never sell your data and never share it for advertising.
| KtoWho | Čo robíWhat they do | KdeWhere |
|---|---|---|
| Supabase | Databáza, účty, prihlásenieDatabase, accounts, sign-in | Európska únia (Frankfurt)European Union (Frankfurt) |
| Apple, Google | Spracovanie platieb za predplatné; tvoju kartu nikdy nevidímeProcessing subscription payments; we never see your card | Podľa ich vlastných podmienokUnder their own terms |
| RevenueCat | Povie appke, či máš aktívne predplatné. Dostane náhodný identifikátor, nie tvoj e-mailTells the app whether your subscription is active. Receives a random identifier, not your email | USA, na základe štandardných zmluvných doložiekUnited States, under Standard Contractual Clauses |
| Expo | Doručovanie aktualizácií appkyDelivering app updates | USA, na základe štandardných zmluvných doložiekUnited States, under Standard Contractual Clauses |
Kým existuje tvoj účet. Zruš účet priamo v appke (Profil → Zrušiť účet) a všetko sa okamžite a nenávratne zmaže: tréningy, plány, rekordy, miery aj prepojenia s trénerom.As long as your account exists. Delete your account in the app (Profile → Delete account) and everything is removed immediately and permanently: workouts, routines, records, measurements and coach connections.
Jedna úzka výnimka: ak si vytvoril vlastný cvik a niekto iný si s ním už zapísal tréning, samotný záznam cviku zostane, ale odpojí sa od teba a skryje sa z vyhľadávania, pretože jeho zmazanie by zničilo cudziu históriu. Neobsahuje o tebe žiadnu informáciu.One narrow exception: if you created a custom exercise and another user has already recorded a workout with it, the exercise entry is kept but disconnected from you and hidden from search, because deleting it would destroy that other person’s history. It carries no information about you.
Zálohy sa uchovávajú najviac 30 dní a potom sa prepíšu.Backups are kept for up to 30 days and are then overwritten.
Podľa GDPR máš právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať. Dve z nich si vieš uplatniť sám a okamžite, bez toho, aby si nás žiadal: export a zrušenie účtu, oboje priamo v appke.Under the GDPR you may request access, correction, erasure, restriction, portability, and you may object to processing. Two of these you can exercise yourself, immediately, without asking us: export and account deletion, both in the app.
So všetkým ostatným píš na privacy@mauerenterprises.sk. Odpovedáme do 30 dní.For anything else write to privacy@mauerenterprises.sk. We answer within 30 days.
Máš aj právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.You also have the right to lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
Appka nie je určená deťom mladším ako 16 rokov a vedome od nich údaje nezbierame. Ak si myslíš, že si účet vytvorilo dieťa, napíš nám a zmažeme ho.The app is not directed at children under 16 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has created an account, write to us and we will delete it.
Ak tieto zásady zmeníme spôsobom, ktorý sa ťa dotkne, povieme ti to v appke skôr, než zmena nadobudne účinnosť. Dátum hore vždy ukazuje aktuálne znenie.If we change this policy in a way that affects you, we will say so in the app before the change takes effect. The date above always shows the current version.